MANUAL DE USUARIO ON STAGE III JBL
instruciones de seguridad del On Stage III de jbl
Lea las siguientes precauaciones antes de utiliser el producto:
| · 17 |
| · Espanol |
| · Lea estas instructaciones, preste atencion a todas las advertencias y guardelas para referencia futura. |
| · No use este aparato cerca del agua. |
| · Limpiesole con un paño seco. |
| · No bloquee ningún orifico de ventilación; se requirea una distancia minima de 10mm alrededor de todo el aparato para Obtener ventilación suficiente. |
| · No seDebe colocar搜狐gua fuente de llamas expuestos como las velas encendidas sobre o circa del aparato. |
| · SeDebeestar atencion allos aspectos medioambienteles al tirar las pilas. |
| · Elaparato seDebeusarsole enclimas moderados. |
| ·No lo instale jintu a fuentes de calor como los radiadores, los medidos de calor, las estufas ni others aparas tos (inclusive los amplificadores) que producen calor. |
| ·No contravenga el objetivo de seguidad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Los enchufes polarizados十堰en los patas y una es más ancha que la other. Los enchufes con conexión a tierra十堰en dos patas y una tercera con conexión a tierra. La pata más ancha o la tercera pata existen como proteccion. Si el enchufe provisto no entra en su tomacorriere, consulte con un electricista |
| ·para reemplazar el tomacorriere obsoletto. |
| ·Proteja el cable contra los pisotones o pellizicos, particulamente en los receptáculos de los enchufes y de conveniency, y en el punto en que salen del aparato. |
| ·Usesolelos accesospecficados porel fabricante. |
| ·Desenhufeeste aplicataro durante tormentas electricas ou quando no lo use por mucho tiempo. |
| ·Envite todo el serviceo deostenimiento al personal de serviceo capacitado. Se necesita serviceo cuando el aparato haya sido dañado de qualiermanaja, como si se daña el cable de la corriente o el enchufe, si se ha(derramado líquido o si ha caidoalgún objecto sobre el aparato, o si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si se ha caido. |
| ·Para estarcompletamente desconnectado de la entrada de alimentacion, el enchufe principal de adaptortador de CA/CCdebeastenderconnectado de la fuente de alimentacion principal. |
| ·El enchufe principal del adaptortador de CA/CCno deobesarobstaculizadooderbería ser fácil acceder al mismodurante suutilización. |
| ·La información Tecnicaseencuentra enla parte inferior del aparato. |
| ·La batería nodebesepuestaal color excessivo (productode sol, fuego o similes). |
| ·Tanto el aparato comoel adaptortador de CA/CCno deben serexpuestosa goteos o salpicadurasdeliquidos.Tampoco se debleocalarngunobjetoquecontenga liquidos, porejemplounflorero,sobreellos. |
| ·PARAVITARELRIESGODEDESCARGAELÉCTRICA,NQQUITELA CUBIERTA(NI LAPARTERASERA). |
| NO HAY NINGUNA PARTEDENTRODEESTAUNITADQUELUSARIOPUEDAARREGLAR ENVIETODOServICIODEMANTENIMIENTOALPERSONALCAPACITADODESERVICIODEHARMANCONSUMERGROUP,INC. |
| ·No quiteunca la tapa delajewilla paraarreglarelystema de altavoces.El systema de altavoces no contieneninguna partequedelusruidariopeleargbar. |
| PRECAUCTION |
| RIESCO DE DESCARGA
ELECTRICA, NO ABBR. |
| PRECAUCTION: PARA REDUCIR
EL RIESCO DE DESCARGA ELECTRICA, NO QUITA CUBERTA.
NO HAY NINGUNA PARTE AD-ENTRO QUE EL USUARIO PUESA
AREGRAGEL. ENVIE TODIAS LAS
REPARACIONES AL PERSONAL
DE SERVICIO CAPACITADO |
| ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL PELIGRO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELECTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. |
| ADVERTENCIA: EL APARATO NO DEBE SER EXPUESTO A SALPICADURAS N GOTOE Y NO SE DEBEN COLOCAR OBJECTOS LLENOS DE LQUIDO, COMO LOS JARRONES, SOBRE EL APARATO |
IMPORTANT:
Debe instalarse el adaptador apropriado antes de insertar el iPod en el JBL On stage III. Cuando instale su iPod, cerciórese de que el conductor del iPod está alineado adequadamente con el conductor del JBL On stage III. Como contrario,你能 provocarse días permanentes al conductor del iPod e imposibilitar su usoliftingion
regulaciones de la fcc
Est a aparato cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El functiamento está sujeto a las dos condiones seguides: (1) Este aparato no vale causar interferencia dañana, y (2) este aparato deae aptar qualier interfrecia que reciba, incluo la interfrecia que puea occasionar funciomento indeseado.
Interferencia de radio y television
Este equipo ha sido probado y se enroco que cumple con los limites para aparatos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos limites estan diseñados para ofrecer un proteccion razonable contra interfereia danina en una instalacion residencial. Este equipo genera,utiliza y suepe emittir potencia de radiofrecuency y, si no se instala y se utilize de acuerdo con las instrucciones, puede occasionar interfereia danina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantia de que no occurriria interfereia en una instalacion en particular.
Si este equipo no causa interferencia a la recepcion de radio o television, la cuales可能导致se encendiando y apagando el equipo, se alienta al usuario a que intente corrigir la interferencia de una tuna de las siguientes formas:
- Aumente la separacion entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a un tomacorrientedistinctode manera que el equipo y el recibidor queden en differentes circuitos derivados.
- Consulte al vendedor o a un的技术o de radio/TV con experiencia.
Los Cambos o modificaciones que no esten aprobados expresamente por JBL podrjan anular la autoridad del usuario para utiliser el equipo.
Desempaquetado
Desempaquete con cuidado su sistemas On Stage III de JBL e identifique todos los componentes:
- JBL On Stage III
- Adaptadores de estaciones de anclaje
2.Fuente de alimentacion
- Cable de sonidoauxiliar de 3,5 mm
- Mando a distancia por infrarrojos
- Estuche
Conozca su JBL On Stage III
Sincronizar y transferir ARCHIVOS con su ordinador
Asegúrese de que su iPod está anclado correctamente en el On Stage III de JBL realizando el adaptor correcto.
Conecte un cable USB (se vendte por分开ado) a la clavija USB (N^4) en la parte trasera de la unidad y conecte el除外 extremo del cable USB directamente al puerto USB de suordenador.
Adaptadores de estaciones de anclaje
Si desea tener informacion detallada acerca de la seleccion, instalacion y desconexion de los adaptadores de estaciones de anclaje, visite www.jbl.com
Para desconectar un adaptor, inserte un destornillador de cabeza plana (se vende por separado) en la ranura que está en la parte posterior del misismo y levántelo.
guía de configuración sencilla del On Stage III de jbl
| Paso 1. Desempaque los adaptations, el control remoto y el cable de entrada del On Stage III de JBL. Lea estas in-strictines Completely. | Paso 2. Ponga la puerta de las pilas en posición abierta y abra el compartmento. | Paso 3. Coloque 6 pilas AA en el compartmentimiento. | Paso 4. Conecte el enchufe del adaptor de corriente a la tomamarca en la partetrasera del JBL On Stage III de JBL y enchufe el adaptor de corriente al tomacorriente de la pared o a una regleta. |
| or | | | |
| Paso 5. Coloque el adaptorado adecuado para iPod en el On Stage III de JBL. Coloque su iPod en el conector del sincronizador o conecte el cable de entrada de audio a la parte trasera del On Stage III de JBL. Conecte el cable de audio a la fuente de audio. | Paso 6. Apriete el botón de encendido en la parte trasera del JBL On Stage III de JBL. Se encenderá una luz verde cuando elsystema del JBL On Stage III de JBL está encendido. | Paso 7. Ajuste el volumen usingo (+) parasubirlo y (-) para bajo lo. Apriete el botón para enchudecer el JBL On Stage III de JBL. Aprieterialquier botón para desenhucelerro. |
Eliminación de baterías
Se considera que las baterias alcalinas no son peligrosas y que pueda desecharse con la basura del hogar.
Se considera que las baterias recargables (es decide, de niquel cadmium, hidruro de metal, litio y ion de litio) son materiales domesticos peligrosos, que peuvent plantear un riesgo innecasario para la salute y la seguridad. Los materiales indeasables deben desecha de forma ambientalmente responsable. Si DEA obtener mas informacion en cuando a la recolection ambientalmente responsable, reciclaje y la eliminacion de baterias usadas, comuniquese con sus autoridades locales de recolection de residuos
NO MEZCLE DIFFERENTES TIPOS DE BATERIAS NO MEZCLE BATERIAS CARGADAS CON OTRAS QUE TENGAN UNA CARGA PARCIAL LAS BATERIÇS NO SE RECARGAN MIENTRAS ESTÉN COLOCADAS EN EL On Stage III
resolución de problemas del jbl On Stage III
| Especifications del On Stage III de JBL | Síntoma | Problema posible | Soluciones |
| Gama de Frequencias: 70Hz --20kHz | Solutución de problemas | | |
| Consumo de energia: 20W máximo Potencia de entrada: 12V/1,5A Trasductor del On Stage III de JBL (4) 1 gama complete por canal Dimensiones: Diámetro - 7 1/2" (190mm) Altura - 2" (51mm) Peso del sistemas: 1.12 lb (0.51kg) | No sale sonido del sistemas de altavoces On Stage III de JBL. | No llama corriente al sistemas. El adaptor de corriente no está bien metido. | Asegúrese de que la fuente de energia está connectada a una fuente de energia con corriente y bien connectada al On Stage III de JBL. Nota: Cuando el On Stage III de JBL está encendido, se encenderá una luz verde en el On Stage III de JBL.. |
| Pilas: Tamaño - AA Tipo - Alcalinas, NiMh NO MEZCLE DISTINCTOS TIPOS DE PILAS.NO MEZCLE PILAS NUEVAS CON PILAS MEDIO USADAS.LAS PILAS NO SE RECARGARÁN DENTRO DEL On Stage III DE JBL. | No hay volumen o está muy bajo. La fuente de entrada es baja. | Toque el botón para subir el volumen (+) en el control de volumen para desenhudecerlo y/o subir el volumen del sistemas. Nota: Al tocar el botón para bajar el volumen (-) el volumen del sistemas bajo. Al tocar el botón para subir el volumen (+) y el botón para bajarlo (-) al misismo tiempo, el sistemas quedará enmudecido. |
| Pilas bajas o agotadas. | Suba el volumen del dispositivo de la fuente de audio. Cambie las pilas. |
| iPod pausado. | Apriete el botón de Tocar del iPod o el control remoto. |
| iPod pausado (en modo de sólo pilas). | Nota: Si el iPod está pausado por más de diez horas, apriete el botón de encendido del On Stage III de JBL paravoltar a encenderlaunities. Apriete (+) o (-) para desenhudecerlo. |
Si Tiene cualquier pregunta o besoinas asistencia, visite www.jbl.com. Estas especificaciones estan susjetas a Cambios sin previo aviso.
| Symptom | Problema possible | Soluciones |
| Solutación de problemas | | |
| No sale sonido del sistema de altevoces On Stage III (continuación). | El On Stage III de JBL ha estado enmu-decido por más de diez horas en el modo de=sólo pilas. | Apriete el botón de encendido del On Stage III de JBL para volver a encender la unidad. Apriete (+) o (-) para.desenmudecerlo. |
| No hay corriente; la luz verde no se enciende. | El adaptorder de la pared no está bien connectado al On Stage III de JBL.
El adaptorder de la pared no recibe cor-riente alterna. | Examine la connexión del adaptorder de la pared.
Coloque el adaptorder de la pared en un tomacorriente conocido. Pruebe el tomacorriente con una lámpara u other aparato.
Conecte el On Stage III de JBL a una fuente de audio conocida. Pruebe la fuente de audio con auriculas. |
| Carga/sincronización | | |
| El iPod no se carga. | No lega alimentación a la unidad. | Asegúrese de que la toma de corriente de pared o la toma de corriente;multiple tiene potencia. Asegúrese de que todos los interruptores de la toma de corriente de pared o multitude estén encendidos y que todos los interruptores de la unidad estén encendidos. |
| Se está utilizing un adaptorder incorrecto. | Asegúrese de que se está utilizing un adaptorder correcto para su modelo spécifique de iPod. |
| El iPod no está hacer un buen contacto con la estación de anclaje. | Asegúrese de que el iPod está encajado correctamente en la estación de anclaje. |
| El ordinador no reconoce el iPod o aparece un mensaje de error. | Puede que haya accesos de tercero en conflicto con la seals USB. | Asegúrese que noiene el On Stage III de JBL-connectado a un concentrador USB o dispositivo USB. Conecte el On Stage III de JBL directamente al puerto USB del ordinador. |
| El puerto USB no suministra suficiente potencia. | Pruebe a connectar el cable USB a(other puerto de la parte trasera de su ordinador. |
jbl On Stage III Funcionalidad remota
- Cuando está silenciado o en pausa por más de 10 horas y está en modo de batería sola, el puerto de la bocina del JBL On Stage III se apaga, para ahorrar la carga de la batería.
| Mando a distancia de 10 botones de JBL: |
| Transmisión: | Infrarrojos |
| Frecuencia: | 38 kHzz |
| Rango de funciona: | 6 metros |
| Tipo de bateria: | CR2025 3 V |
| Dimensiones: | |
| Anchura: | 33 mm |
| Altura: | 86 mm |
| Profundidad: | 6 mm |
| Peso (incluya la bateria): | 34 gramos |
Modo de control de navigación
| Encender el iPod: | Pulse cadaier botón del mando a distancia para despertar el iPod.2 |
| Apagar el iPod: | Pulse y mantenga pulsado el botón Reproducir/Pausa durante 2seguidos.2 |
| Mostrar el menú del iPod: | Pulse el botón Menú. |
| Desplazarse hacía arriba: | Pulse el botón Desplazar hacía arriba. |
| Desplazarse hacía abajo: | Pulse el botón Desplazar hacía abajo. |
| Ir al menú anterior: | Pulse el botón Menú. |
| Selecciónar menú/pista/función: | Pulse el botón SeLECTIONAR. |
Modo de control de música
Reproducir una pista: Pulse el botón Reproducir/Pausa. Nota: Si el iPod está en el Menú Principal, pulsar Reproducir/Pausa hará que el iPod comience a reproducir toda su música.
| Pausar una pista: | Pulse el botón Reproducir/Pausa cuando se está reproduciendo una canción. |
| Saltar a la pistasuma: | Pulse el botón Avanzar. |
| Saltar a la pista anterior: | Pulse el botón Rebobinar. |
| Avanzar rápido una pista: | Pulse y mantenga pulsado el botón Avanzar. |
| Rebobinar rápido una pista: | Pulse y mantenga pulsado el botón Rebobinar. |
| Subir el volumen: | Pulse el botón Subir volumen. |
| Bajar el volumen: | Pulse el botón Bajar volumen. |
| Silenciar: | Pulse el botón Silencio. |
| Ir al menu anterior: | Pulse el botón Menu. |
Selecciónar��/pista/función: Pulse el botón Selecciónar.
- Para encender la unidad JBL On Stage III après de que hayan transcurrido 10 instantos de reproduccion en silencio o en pausa y este en modo de bateria sola, es necesario presionar el boton de encendido que se oculta en la parte posterior de la mesma
